Refactor README.md to remove outdated sections on prerequisites and the Arianna workflow, and update the setup instructions for clarity.